| 1. | The lessee shall use the lease item in the prescribed manner
第二百一十七条承租人应当按照约定的方法使用租赁物。 |
| 2. | Article 217 manner of using lease item the lessee shall use the lease item in the prescribed manner
第二百一十七条承租人应当按照约定的方法使用租赁物。 |
| 3. | Subject to consent by the lessor , the lessee may sublease the lease item to a third person
第二百二十四条承租人经出租人同意，可以将租赁物转租给第三人。 |
| 4. | The lessor shall give warranty in respect of the lessee ' s possession and use of the lease item
第二百四十五条出租人应当保证承租人对租赁物的占有和使用。 |
| 5. | Article 242 exclusion of lease item from bankruptcy assets of lessee title to the lease item vests in the lessor
第二百四十二条出租人享有租赁物的所有权。 |
| 6. | While in possession of the lease item , the lessee shall perform the obligations of maintenance and repair thereof
承租人应当履行占有租赁物期间的维修义务。 |
| 7. | The lessor and the lessee may agree on the ownership of the lease item at the end of the lease term
第二百五十条出租人和承租人可以约定租赁期间届满租赁物的归属。 |
| 8. | Where the lessee subleases the lease item without the consent of the lessor , the lessor may terminate the contract
承租人未经出租人同意转租的，出租人可以解除合同。 |
| 9. | Any change of ownership to the lease item does not affect the validity of the leasing contract
第二百二十九条租赁物在租赁期间发生所有权变动的，不影响租赁合同的效力。 |
| 10. | Without the approval from party a , subleasing , transferring the lease items or making subtenancy , transpose
未经甲方同意，擅自将房屋转租、转让、转借他人或调换使用的。 |
